Bezár

Hírarchívum

Konferenciával tisztelegtek Arthur Schnitzler emléke előtt

Konferenciával tisztelegtek Arthur Schnitzler emléke előtt

2012. november 22.

Százötven éve született Arthur Schnitzler osztrák elbeszélő és drámaíró, az évfordulóra szimpóziummal emlékezett az SZTE Osztrák Irodalom és Kultúra Tanszéke.

Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés

A budapesti Osztrák Kulturális Fórummal együttműködésben szervezett konferencia új interpretációs adalékokkal szeretne szolgálni Schnitzler műveihez – fogalmazott a tudományos tanácskozás megnyitóján Bombitz Attila, az SZTE BTK Osztrák Irodalom és Kultúra Tanszék vezetője.

Arthur Schnitzler (1862-1931) új reneszánszát éli. Készül az életmű történeti-kritikai kiadása, erről és a kéziratokról is beszélt a konferencián a Bécsből érkezett Gerhard Hubmann, a sorozat egyik szerkesztője. Az előadók között hallhatták az érdeklődők Dietmar Goltschnigget, a grazi Germanisztikai Intézet professzorát, a Temesvárról érkezett Eleonora Ringler-Pascut, aki színház oldaláról közelített a schnitzleri művekhez. A szegedi Germán Filológia Intézet irodalmárjai mellett szinte minden hazai germanisztikai tanszékről érkezett előadó, Budapestről, Pécsről és Piliscsabáról egyaránt, a konferenciát megtisztelte jelenlétével Susanne Bachfischer, az Osztrák Kulturális Fórum igazgatóasszonya is.

Az elmúlt évtizedben Magyarországon is öt új fordításkötet jelent meg a szerző elbeszéléseivel és drámáival, olyan elismert fordítók foglalkoznak Schnitzler szövegeivel, mint Györffy Miklós, Parti Nagy Lajos vagy Márton László. Itthon egyébként a Schnitzler Traumnovelle című novellája alapján készült 1999-es Stanley Kubrick-film, a Tágra zárt szemek (Eyes Wide Shut) is ösztönzőleg hatott a fordításokra.

Az előadásokból kötetet terveznek a szervezők.

 

A. M.

Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés

Aktuális események

Rendezvénynaptár *

Kapcsolódó hírek