Szegedi Tudományegyetem - Ahol tudás és szándék találkozik

Ajánlat sorszáma: SZTE/2021/PSZ11895

Ajánlattételi határidő: 2021. október 29 10:00

Szállítás, teljesítés tervezett időpontja: 2021.11.15.

A beszerzés rövid ismertetője:

Az SZTE BTK Modernkori Magyar Történeti Tanszék „Sajtóirányítás az Osztrák Császárság központjában" által készített szöveg fordítása magyar nyelvről angol nyelvre, az NKFI K119664 Államhatalom és politikai sajtó Magyarországon (1861-1875) projekt keretében az alábbiak szerint:

Előzetesen tervezett leütés szám mindösszesen: 750.000 karakter (szóközökkel)

A fordítandó projekt dokumentumokat a szerződéskötés után folyamatosan, doc formátumban küldjük meg a Vállalkozónak.

 Egyéb szerződéses feltétel:

• A vállalkozó köteles a szerződés ideje alatt heti több alkalommal, személyes jelenlétű munkamegbeszélésen részt venni, a megrendelő és a vállalkozó fordító részvételével a megrendelő előzetes kérése alapján (melynek költsége a vállalkozót terheli).

A megadott mindösszesen fordítandó és lektorálandó karakter (leütés) szám előzetesen tervezett, így változhat. Vállalkozó köteles a ténylegesen megrendelt leütés számnak megfelelően, az egy leütésre megadott egységára alapján elszámolni. Felek a ténylegesen megrendelt leütés számot a teljesítésigazolásban rögzítik.

 Ajánlattevővel szembeni elvárások:

• Ajánlattevőnek a megelőző 12 hónapban legalább 1 db magyar-angol nyelven történő történelmi tárgyú fordítási tevékenységre vonatkozó referenciával kell, hogy rendelkezzen.

Igazolási mód: Cégszerűen ellenjegyzett nyilatkozat a referenciának való megfelelésről.

Figyelem! A referencianyilatkozat formailag akkor megfelelő, ha tartalmazza legalább a teljesítés idejét (év és hónap), a szerződést kötő másik fél megnevezését és a részéről információt adó személy nevét, elérhetőségét, a szolgáltatás tárgyát, valamint a fordított szöveg témáját.

• Érvényes ajánlat feltétele: Az ajánlattevő végezze a fordítást és alvállalkozó ne kerüljön bevonásra

Indoklás: Fontos szempont egy szakkönyv, monográfia fordításánál, mert így lesz egységes a lefordított könyv stílusa, így lesz koherens a kötet.

Teljesítés helye: 6722 Szeged, Egyetem u. 2.

További információ kérhető:

Az ajánlatkérő hivatalos kapcsolattartója:

Szűcs Emese ügyvivő-szakértő Tel: +36-62/544-464, e-mail:szucs.emese@szte.hu

Az ajánlatkérő szakmai kapcsolattartója:

Dr. Tamás Ágnes, adjunktus Tel: +36-20/243-9720 e-mail: tagnes83@yahoo.com

 

Letölthető állományok:
Felolvasólap.docx

Bírálati szempont: legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás


További információk:

 Fizetési mód:

Vállalkozó a teljesítés után, teljesítésigazolást követően, 1 db számla benyújtására jogosult, melyet a SZTE a számla kézhezvételétől számított 30 napon belüli fizetési határidővel, átutalással egyenlít ki.

Ajánlat benyújtásának módja:

Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy 2015.09.01-től ajánlatot kizárólag csak elektronikus formában, - a honlapon feltöltve - fogad be az ajánlatkérő.

( A borítékban beadott ajánlat érvénytelen!)

A dokumentációban kérjük feltüntetni az ajánlati sorszámot. Ajánlatát cégszerűen aláírt pdf formátumban, az adott eljárás weboldalán a jobb felső sarokban levő "ajánlattétel" linken keresztül tudja az ajánlattevő feltölteni.

Ajánlat benyújtásának módja:
Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy 2015.09.01-től ajánlatot kizárólag csak elektronikus formában, - a honlapon feltöltve - fogad be az ajánlatkérő.
( A borítékban beadott ajánlat érvénytelen!)
A dokumentációban kérjük feltüntetni az ajánlati sorszámot. Ajánlatát cégszerűen aláírt pdf formátumban, az adott eljárás weboldalán a jobb felső sarokban levő "ajánlattétel" linken keresztül tudja az ajánlattevő feltölteni.

További információ kérhető:

Az ajánlatkérő hivatalos kapcsolattartója: Kuczora Attila, irodavezető-helyettes

kuczora.attila@gmf.u-szeged.hu

Az ajánlatkérő szakmai kapcsolattartója: Tamás Ágnes dr., adjunktus SZTE BTK Történeti Intézet Modernkori Magyar Történeti Tanszék, tel: +36 (62) 544-804, +36 (62) 544-000/4804, +36 (62) 544-464, +36 (62) 544-000/4464

email: toriroda@hist.u-szeged.hu


Az eljárás nyelve: magyar, de az ajánlatkérő angol nyelvű ajánlatot is elfogad. Jelen felhívással Ajánlatkérő olyan cégek jelentkezését várja, akik megfelelő pénzügyi háttérrel rendelkeznek valamint képesek a mielőbbi szállítására. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlattevőktől további írásbeli tájékoztatást kérjen 5 munkanapon belül, a tájékoztatási igény minden ajánlattevőnek történő egyidejű megküldésével, az érvényes jelentkezések alapján. Ezek után az ajánlatkérő elvégzi az ajánlatok értékelését, amelynek eredményéről a lehető legrövidebb időn belül értesíti az Ajánlattevőket.

Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a jelen felhívás lefolytatásától indoklás nélkül részlegesen, illetve teljes mértékben elálljon. Az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget az elállásból származó következményekért.

A jelen felhívás egyetlen Ajánlattevő által sem tekinthető az Ajánlatkérő által tett szerződéses ajánlatnak vagy kötelezettségvállalásnak. A felhívás és a pályázati eljárás az Ajánlatkérő belső szabályai alapján történik.

Nyertes ajánlattevő: Török Attila e.v.
Nyertes ajánlati ár: 1 425 000,-Ft+ÁFA