Gyakornoki pozíció megnevezése: angol szaknyelvi gyakornok

Ellátandó feladatok: szaknyelvi terminológiai listák gyűjtése, rendezése oktatási célból; szaknyelvi fordítási, terminológiai kutatásokban segédkezés, adatok kigyűjtése, rendszerezése, részvétel az értékelésükben; hospitálási lehetőség fordítás és tolmácsolás, illetve szaknyelvi órákon.

Szakmai gyakorlat időtartama: 120 óra (kb. heti 3 nap, napi 4 óra)

Munkavégzés helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 35.

Szakmai gyakorlat várható kezdete: 2024. szeptember 23.

Jelentkezési feltételek: olyan hallgatók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek az orvosi szaknyelv, -fordítás és -terminológia iránt, stabil angol nyelvtudással rendelkeznek, szeretnének kutatásban/oktatásban segítőként részt venni. Fényképes magyar nyelven írt (amerikai típusú) önéletrajzot várunk, valamint rövid angol nyelvű leírást a területen szerzett eddigi tapasztalataikról, illetve elgondolásukról a gyakornoki pozícióval kapcsolatban.

Elvárások: angol nyelvtudás (min. erős középfokú), alapfokú informatikai ismeretek (felhasználói tudás)

Előnyt jelent: fordítástámogató eszköz(ök) ismerete, fordítási és/vagy terminológiai tanulmányok

A pályázatokat az alábbi címre várjuk:

szucs.zsuzsanna@med.u-szeged.hu

Szűcs Zsuzsanna

62/342-498; 24-98

A jelentkezés beérkezési határideje: legkésőbb 2024. szeptember 16.

Kiválasztás eredménye: legkésőbb 2024. szeptember 20.

Jelentkezés módja: Fényképes magyar nyelven írt (amerikai típusú) önéletrajzot várunk, valamint rövid angol nyelvű leírást a területen szerzett eddigi tapasztalataikról, illetve elgondolásukról a gyakornoki pozícióval kapcsolatban.