Ajánlattételi felhívás SZTE/2020/PSZ10422

A Szegedi Tudományegyetem (továbbiakban: Ajánlatkérő) nyílt beszerzési eljárást hirdet.

A beszerzés tárgya: Online szöveges állomány fordítása magyarról angol nyelvre

Cikk nyomtatás

Link küldés

Megosztás

Ajánlat sorszáma: SZTE/2020/PSZ10422

Ajánlattételi határidő: 2020. január 28 12:00

Szállítás, teljesítés tervezett időpontja: Felek a szerződést a szerződéskötés időpontjától a finanszírozást biztosító pályázat tervezett lejártáig kötik (2021. november 30.), de maximum a szerződés szerinti leütésszám kimerítéséig.

A beszerzés rövid ismertetője:

Az SZTE BTK Régészeti Tanszékének részére szakszövegek fordítása magyar nyelvről angol nyelvre, az alábbiak szerint:

Előzetesen tervezett leütés szám mindösszesen: 2.084.000 karakter (szóközökkel)

A fordítandó szakszövegek a szerződéskötés után az EMIR Szarmata Adatbázis online felületén kerülnek rögzítésre (https://szarmata.e-mir.hu)

Pályázati forrás: NKFI 124944 (megnevezése: A Kárpát-medencei Barbaricum császárkori és kora népvándorláskori temetkezéseinek online publikációja) projekt.

A SZTE Kötelezettségvállalási Szabályzata alapján amennyiben a szerződéses ajánlat értéke meghaladja a bruttó 2 mft-ot érvényes szerződés csak az SZTE Kancellár jóváhagyásával köthető. Erre tekintettel tájékoztatjuk a Szolgáltatót/Szállítót, hogy a kancellári jóváhagyás elmaradása esetén a szerződést a Megrendelőnek nem áll módjában megkötni.

Letölthető állományok:
Felolvasólap.docx

Bírálati szempont: legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Bírálati szempont: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Az ellenszolgáltatás összegét a mellékelt „felolvasólap” kitöltésével kérjük megadni.

Az ajánlatkérő az előzetesen tervezett 2.084.000 leütésre mindösszesen megadott bruttó árakat fogja értékelni a bírálat során.

A megadott leütés szám előzetesen tervezett, így változhat. A felek a ténylegesen megrendelt leütés számot a teljesítésigazolásban rögzítik.

A Vállalkozó köteles a ténylegesen megrendelt leütés számnak megfelelően, az egy leütésre megadott egységára alapján elszámolni.

További információk:

Az Ajánlattevővel szembeni elvárások:

Ajánlattevő csatoljon referencianyilatkozatot a fordítást végző szakember által készített, régészeti témájú fordításról magyar nyelvről angol nyelvre.

Figyelem! A referencianyilatkozat formailag akkor megfelelő, ha tartalmazza legalább a teljesítés idejét (év és hónap), a szerződést kötő másik fél megnevezését és a részéről információt adó személy nevét, elérhetőségét, valamint a szolgáltatás tárgyát (régészeti téma megadásával).

Fizetési mód:

A Vállalkozó teljesítésigazolását követően havonta 1 számla benyújtására jogosult az adott hónapban fordított leütésszámának megfelelően az egységára alapján, melyet Megrendelő a számla kézhezvételétől számított 60 napos fizetési határidővel, banki átutalással teljesít.

Ajánlat benyújtásának módja:
Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy 2015.09.01-től ajánlatot kizárólag csak elektronikus formában, - a honlapon feltöltve - fogad be az ajánlatkérő.
( A borítékban beadott ajánlat érvénytelen!)
A dokumentációban kérjük feltüntetni az ajánlati sorszámot. Ajánlatát cégszerűen aláírt pdf formátumban, az adott eljárás weboldalán a jobb felső sarokban levő "ajánlattétel" linken keresztül tudja az ajánlattevő feltölteni.

További információ kérhető:

Az ajánlatkérő hivatalos kapcsolattartója: Kuczora Attila, irodavezető-helyettes

kuczora.attila@gmf.u-szeged.hu

Az ajánlatkérő szakmai kapcsolattartója: Szebenyi Tamás, tudományos segédmunkatárs SZTE BTK Történeti Intézet Régészeti Tanszék, tel: +36 70/283-7959

email: szebi87@gmail.com

Az eljárás nyelve: magyar, de az ajánlatkérő angol nyelvű ajánlatot is elfogad. Jelen felhívással Ajánlatkérő olyan cégek jelentkezését várja, akik megfelelő pénzügyi háttérrel rendelkeznek valamint képesek a mielőbbi szállítására. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlattevőktől további írásbeli tájékoztatást kérjen 5 munkanapon belül, a tájékoztatási igény minden ajánlattevőnek történő egyidejű megküldésével, az érvényes jelentkezések alapján. Ezek után az ajánlatkérő elvégzi az ajánlatok értékelését, amelynek eredményéről a lehető legrövidebb időn belül értesíti az Ajánlattevőket.

Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a jelen felhívás lefolytatásától indoklás nélkül részlegesen, illetve teljes mértékben elálljon. Az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget az elállásból származó következményekért.

A jelen felhívás egyetlen Ajánlattevő által sem tekinthető az Ajánlatkérő által tett szerződéses ajánlatnak vagy kötelezettségvállalásnak. A felhívás és a pályázati eljárás az Ajánlatkérő belső szabályai alapján történik.

Az aktuális beszerzési eljárást eredménytelenné nyilvánítottuk.