A 2/2015. (IV.16.) sz. rektori-kancellári együttes utasítás alapján a jelen eljárásban – bruttó 1 millió Ft feletti értékű - érvényes szerződés csak az SZTE Gazdasági Szervezet Főigazgatójának jóváhagyásával köthető, az eredményhirdetés még nem jelent kötelezettségvállalást. Erre tekintettel tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy a főigazgatói jóváhagyás elmaradása esetén az eredményhirdetést ajánlatkérő módosítja és az eljárást eredménytelennek nyilvánítja.
Vallási néprajzi tanulmányok fordítása magyar nyelvről angol nyelvre az MTA-SZTE Vallási Kultúrakutató Csoport évkönyvébe.
Előzetesen tervezett leütés szám mindösszesen: 540 000 karakter (szóközökkel)
A fordítandó tanulmányokat a szerződéskötés után doc formátumban küldjük meg a Vállalkozónak.
Figyelem! Amennyiben a szakmai lektori vélemény miatt lenne szükséges a kézirat átdolgozása, akkor ennek fordítása már nem képezi a jelen kiírás alapján kötött szerződés tárgyát. Amennyiben a kézirat kiadója olyan nyelvi hibák miatt adja vissza a kéziratot javításra, amely nyelvi hibákat a Vállalkozó által átadott fordítás tartalmazott, akkor ezen hibák javítása a Vállalkozó kötelezettsége!Az ellenszolgáltatás összegét az alábbi táblázat kitöltésével kérjük megadni:
|
Ajánlati ár |
Fordítás díja (nettó Ft/1 leütés): |
|
Mindösszesen (nettó Ft/tervezetten 540.000 leütés): |
|
Áfa |
|
Mindösszesen (bruttó Ft/tervezetten 540.000 leütés): |
|
Ajánlatkérő az előzetesen tervezett 540.000 leütésre mindösszesen megadott bruttó árakat fogja értékelni a bírálat során.
A megadott leütés szám előzetesen tervezett, így változhat. A felek a ténylegesen megrendelt leütés számot a teljesítésigazolásban rögzítik.
A Vállalkozó köteles a ténylegesen megrendelt leütés számnak megfelelően, az egy leütésre megadott egységára alapján elszámolni.Az Ajánlattevővel szembeni elvárások:
Igazolási mód: Ajánlattevő csatolja a fordítást végző szakembere néprajzi és kulturális antropológiai, speciálisan vallási néprajzi területen szerzett fordítói tapasztalatát igazoló dokumentumát egy kiadvány szerkesztőjétől.
Igazolási mód: Ajánlattevő egyszerű nyilatkozatban nyilatkozzon, hogy vállalja a szerződéses időszak alatti konzultációt.
Fizetési mód:
A Vállalkozó a fordítási feladatok elvégzése után, az MTA-SZTE Vallási Kultúrakutató Csoport vezetőjének teljesítésigazolását követően, 1 db számlát nyújthat be, melyet a SZTE a számla kézhezvételétől számított 60 napos fizetési határidővel, banki átutalással teljesít.
Nyertes ajánlattevő: Antalffy Elayne egyéni vállalkozó
Nyertes ajánlati ár: 1 080 000,-Ft+ÁFA
SZTE Gazdasági Szervezet
6720 Szeged, Horváth M. u. 1/B