Partner: SZTE Mérnöki Kar Folyamatmérnöki Intézet
Projekt vezető: Zita Seres
Projekt mendzser: Hodúr Cecilia
Projekt finanszírozás mértéke: 166.710 EUR
Kezdés: 2013. 03 01.
Zárás: 2014. 06. 30.

Glavni korisnik: Tehnološki fakultet, Univerzitet u Novom Sadu
Iznos koji finansira: 166.710,00 EUR
Početak projekta: 01.03.2013.
Završetak projekta: 30.06.2014.

Projekt céljai

•	A partner Egyetemek oktató és hallgatói közötti kapcsolat megerősítése a víz- és szennyvíztisztítás valamint a környezet menedzsment területén, mely kapcsolat hosszú távú, kölcsönösen előnyös tudományos együttműködést, közös oktatási modulokat valamint további közös kutatási projekteket eredményezhet. 
•	A biológiai szennyvíztisztás rendszerek oktatásának és kutatásának megújítása, egy modern laboratóriumi berendezés beszerzésének segítségével;
•	A megújuló energiák mérnöki alkalmazásait modellező szoftver beszerzése;
•	Az oktatók gyakorlati képzése az új berendezés és szoftverek segítségével, hallgatói gyakorlati képzési programok és segédletek kidolgozása;
•	Hosszútávon ható hallgatói tudományos, sport és kulturális együttműködés kiépítése 
•	Az ipari és tudományos együttműködések, tudás transzfer megkönnyítése képzések és tapasztalat- cserék útján
•	A célok megvalósulása hozzájárulhat a természetes vizek szennyezettségének csökkentéséhez, az egészségesebb élő környezet kialakításához a határ menti régióban élő polgárok számára.

Ez a dokumentum az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg. A dokumentum tartalmáért teljes mértékben Szegedi Tudományegyetem vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és / vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.
Project objectives

•	Promoting good-neighborly relations and professional cooperation;
•	Improving of educational system in the field of water and wastewater treatment; 
•	To enhance the knowledge transfer between the Partner Universities;
•	Purchase of modern equipment for practical courses and applied research in the field of biological wastewater treatment;
•	Purchase of software for modeling renewable energy engineering;
•	Training of academic employees to use equipment and software and establish practical lessons for students;
•	Preparing practical syllabus for tutors and students;
•	Providing mutual student cooperation; 
•	Facilitating experience and know-how transfer from Hungarian to Serbian project and industrial partners through trainings; 
•	Strengthening cooperation of education staff working in the field of wastewater treatment and environmental protection which leads to propose new joint projects;
•	The objectives include prevention and reduction of natural water pollution and healthier life of the inhabitants of cross-border regions in the future

This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The content of the document is the sole responsibility of University of Szeged and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
Ciljevi projekta
•	Učvršćivanje uzajamne saradnje profesora i studenata partnerskih institucija. Cilj projekta je dugoročna naučna saradnja;
•	Poboljšanje nastave i naučnih istraživanja na polju prečišćavanja otpadnih voda; 
•	Dizanje svesti o zaštiti okoline i prenos znanja između partnerskih Univerziteta;
•	Nabavka savremenog laboratorijskog uređaja za biološko prečišćavanje otpadne vode;
•	Nabavka softvera iz oblasti modelovanja obnovljivih izvora energije;  
•	Obuka nastavnika i zaposlenih na Univerzitetu kao i uvođenje laboratorijskih vežbi iz predmeta Zaštita Okoline; 
•	Izgradnja dugoročne kulturalne, sportske I naučne saradnje između studenata dva Univerziteta;
•	Prenos znanja, partnera kao i iskustva kolega iz industrije kroz organzovane obuke;
•	Jačanje saradnje naučnika dva Univerziteta iz oblasti prečišćavanja otpadnih voda i zaštite okoline, koja otvara mogućnosti za prijavu novih zajedničkih projekata;
•	Ciljevi Projekta uključuju smanjenje zagađivanja vode i stvaranje zdravijeg života regije u kojoj živimo. 

Ovaj dokument je odštampan uz finansijsku podršku Evropske unije. Za sadržaj ovog dokumenta  je odgovoran iskljčivo Univeritet u Szegedin i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Direktorata.